Venezüella Devlet Başkanı Hugo Chavez, görev süresinin dolacağı 2012 yılından sonra tekrar başkan olmasının önündeki engeli aştı. Muhalefet, dün yapılan referandum sonrasında yenilgiyi kabul ederken, Chavez’i “diktatör haline gelmekle” suçladı. Dün gerçekleştirilen referanduma katılım yüzde 67 civarında olurken sayılan oyların yüzde 54’ü tüm kamu görevlilerinin görev dönemi sınırı olmadan tekrar seçilebilmelerini öngören düzenlemeye “evet” dedi. Zaferini belli olmasının ardından konuşan Chavez, “Bugün evet oyu veren herkes sosyalizme, devrime oy vermiştir” diyerek, zaferini “Venezüella’nın sosyalist devlete dönüşümünü hızlandırmaya verilen vekâlet” olarak adlandırdı. Sözlerini, “Bugün geleceğin kapılarını tamamen açtık. 2012 yılında başkanlık seçimleri olacak ve Tanrı başka türlü belirlemezse, halk başka türlü belirlemezse bu asker şimdiden aday” şeklinde sürdüren Chavez’in muhalifleri ise birbirlerine sarılarak ağladı. Muhalefet liderleri oylamaya itiraz etmeyeceklerini ifade ederken, bu liderlerden Omar Barboza, “Biz demokratız. Sonuçları kabul ediyoruz” dedi. Ancak muhalefet Chavez’in oyları kazanmak için geniş biçimde devlet kaynaklarını, devlet güdümlü basını kullandığını, 2 milyon kamu çalışanı üzerinde baskı oluşturduğunu ve bunun da dengeleri bozduğunu iddia etti.

Chavez taraftarları ise başkanlarının yoksul Venezüellalılara ucuz beslenme, ücretsiz eğitim ve kaliteli sağlık hizmeti verdiğini ve onlarca yıldır iktidarda kalan ve zenginlerden yana olan ABD destekli hükümetlerin ardından sınıf savaşından bahsederek kendilerini yetkili kıldığını belirttiler. Başkanlık binasının önünde plastik bir bardaktan içkisini yudumlayan 60 yaşındaki esnaf Gonzalo Mosqueda, “Bu zafer devrimi kurtardı. Bu olmadan her şey tehlikede olacaktı, tüm sosyal programlar ve yoksullar için yaptığı her şey” diye konuştu.

http://www.commondreams.org/headline/2009/02/16 adresinde yayımlanan haberden özetlenerek çevrilmiştir.