Democracy Now’dan Amy Goodman, programına konuk ettiği İsrailli gazeteci Gideon Levy ile İsrail’in Lübnan saldırılarına ve genel saldırganlığına ilişkin konuştu. Levy, saldırılarla birlikte İsrail toplumunun da giderek alçaldığına işaret etti.
AMY GOODMAN: Burası Democracy Now!, democracynow.org,
Savaş ve Barış Raporu.
GIDEON LEVY: Biliyor musun Amy, senin programını
dinlemek bile yeterli. İsrail burada ateş ediyor, İsrail orada suikast yapıyor,
İsrail burayı bombalıyor, İsrail orayı bombalıyor. Nereyi hedefliyoruz? Demek
istediğim, tüm bu operasyonlar onlara göre haklı olabilir. Ama sonrasında ne
geliyor?
İsrail'in her şeyi güç kullanarak çözebileceği ve savaşın
her zaman her şey için ilk cevap olduğu düşüncesi değişmeli, çünkü aksi
takdirde kendimizi bir gün dünyada tamamen yalnız bulacağız. İsrail'i hâlâ körü
körüne ve otomatik olarak destekleyen Amerika Birleşik Devletleri bile -ki
programınızda Amerika Birleşik Devletleri'nin Gazze'deki katliam da dâhil olmak
üzere İsrail'in son bir yılda yaptığı her şeyin tam ortağı olduğunu
vurgulamalıyım- bir gün uyanacak. Sonra ne olacak?
AMY GOODMAN: Nasrallah suikastı hakkında konuşalım.
Bizimle Tel Aviv'den konuşuyorsunuz. İsrail'deki tepkiler nasıl?
GIDEON LEVY: Size birkaç örnek vereceğim. İsrail
televizyonunun ana kanallarından birinde bir muhabir canlı yayında çikolata
dağıtıyordu. İşte İsrail'deki ruh bu. İşte bu ruh. Bir başka önemli köşe yazarı
“Onu kertenkele gibi ezdik” diye yazdı. Ve eğer atmosfer buysa, zihniyet buysa,
hatta zeitgeist buysa, bir şeyleri değiştirmek çok zor olacaktır, çünkü
gittikçe alçalıyoruz, gittikçe alçalıyoruz, sadece tek bir şeye, yani öldürmeye
ve yıkmaya daha fazla inanıyoruz.
AMY GOODMAN: Peki, Netanyahu'nun stratejisinin ne olduğundan
ve askeri strateji dışında bir stratejisi olup olmadığından bahsedebilir
misiniz? Tanklarınız var, İsrail tankları sınırda yığınak yapıyor. Bu noktada
Lübnan'ın karadan işgal edileceğini düşünüyor musunuz? Bu ne anlama geliyor?
Hizbullah'ı sadece zayıflatmak mı istiyor yoksa tamamen yok etmek mi?
GIDEON LEVY: İsrail'in kara harekâtına girişmeyeceği bir
senaryo göremiyorum. Birincisi, her zamanki gibi çok çok sınırlı bir operasyon
olarak sunulacak, zamanla sınırlı, bölgeyle sınırlı. Bu şovlarda birçok kez
bulunduk. Daha sonra işler karmaşıklaşacak ve orada kaldığımız süreyi genişletmemiz
gerekecek. Her zamanki gibi, bu tür şeylere hiçbir ipucumuz olmadan, nasıl
çıkacağımıza dair hiçbir fikrimiz olmadan giriyoruz. Gazze'deki İsrail'e bakın.
Kimsenin Gazze'den nasıl çıkacağımıza dair bir fikri yok. İsrail aynı hatayı
Lübnan'da da tekrarlayacak, bahanesini ya da dünyanın pasifliğini kullanarak
İsrail'e istediğini yapmasına izin verecek.
Sanırım Netanyahu, İsrail'de müthiş başarılar, James Bond
başarıları olarak algılanan, önce çağrı cihazları ve telsizlerle, sonra da tüm
suikastlarla elde edilen başarılardan sonra coşku içinde. Bu, İsrail'de muazzam
bir başarı olarak algılanıyor. Dolayısıyla, bu başarıya dayanarak, sanırım
hiçbir şey İsrail'i bir kara operasyonuna girişmekten alıkoyamaz.
Ve ardından, biliyorsunuz, bölgesel bir savaşın bir unsur haline
gelebileceği, gerçeğe dönüşebileceği bir an olacak. Sonra ne olacak, İran ne
zaman devreye girecek? Ve tüm bu risklerle birlikte ne görünüyor? Önemsiz mi?
Gerçek dışı mı? Peki ya İran işin içine girerse, sırada ne var? İran'ı mı
bombalayacağız?
Bir yıldır bombalayan, bombalayan ve sadece bombalayan ve
her türlü diplomasiyi reddeden tüm bu zihniyet -hatırlayın, rehinelerin serbest
bırakılması için anlaşmalar yapıldı. İsrail hayır dedi. Ateşkes, İsrail hayır
dedi. Lübnan ateşkesi, İsrail hayır dedi. Bu, İsrail'in güvenliğini garanti
etmeyecektir, diğer tarafın ödediği bedelden bahsetmiyorum bile. Ancak
İsrail'in güvenliği bile daha iyi olmayacak. Şu anda bir yıl öncesine göre daha
kötü bir durumdayız. Tel Aviv'de bir yıl öncesine göre daha fazla korktuğumuzu
söyleyebilirim.
AMY GOODMAN: ABD ordusu Pazar günü yaptığı açıklamada
Orta Doğu'daki hava destek kapasitesini artırdığını ve birliklerini teyakkuza
geçirdiğini duyurdu. ABC News'den Martha Raddatz, Pazar günü This Week
programında Beyaz Saray Ulusal Güvenlik İletişim Danışmanı John Kirby ile bir
röportaj yaptı ve haberleri sordu:
JOHN KIRBY:
Ortaya çıkabilecek olası beklenmedik durumlara karşı bize yardımcı olmak üzere
şu anda bölgede ilave kuvvetler bulunmaktadır.
MARTHA RADDATZ: Düzinelerce daha mı?
JOHN KIRBY: Kesinlikle.
MARTHA RADDATZ: Yani bölgede hâlihazırda 40 bin askerimizin olduğunu biliyorum.
JOHN KIRBY: Evet, tam sayılara ya da bu kişilerin kim olduğuna girmek istemiyorum ama bölgeye bazı ek kuvvetler konuşlandırdık. Size şunu söyleyebilirim ki bu kuvvetleri arttırmak ve güçlendirmek için başka seçenekler de mevcut.
AMY GOODMAN: Gideon Levy, bölgesel bir savaştan
bahsediyorsunuz. Netanyahu, BM'de konuşmadan hemen önce, dediğiniz gibi, ABD ve
Fransa'nın Suudi Arabistan ve diğerleriyle ateşkes için yürüttüğü bir tartışma
vardı ve ardından Hasan Nasrallah öldürüldü. Bu, İsrail'in bölgesel bir savaşa
girmesinden öte, ABD'yi de bu savaşın içine çekmeye çalışması mı? Netanyahu,
Trump'ın yakın bir müttefiki ve dostu olarak biliniyor. Bu durum ABD
seçimlerini de nasıl etkiler? Netanyahu, Birleşmiş Milletler'de konuşmadan
hemen önce, İsrail Perşembe günü devam eden askeri girişimlerini desteklemek
için ABD'den 8.7 milyar dolar daha yardım aldığını açıkladı. ABD silah akışını
durdurursa İsrail'in yaptıklarına devam edip edemeyeceği sorusuyla bitireceğiz.
GIDEON LEVY: Ama BM... -ama ABD durmuyor-
AMY GOODMAN: Eğer ABD durursa.
GIDEON LEVY: Silahlar. Mesele de bu zaten. ABD bir şey söylüyor ve tam tersi yönde hareket ediyor. Büyük bir süper gücün İsrail'e savaşı durdurmasını söylediğine ve aynı zamanda ona silah, bomba ve mühimmat sağladığına inanabiliyor musunuz? İsrail'in ne yapması gerekiyor? Eğer Amerikalılar ona koşulsuz bir şekilde silah ve bomba temin ediyorsa, neden ateş etmesin, bombalamasın ve bunu yapmaya devam etmesin? Koşul yok.
Dolayısıyla bu ikiyüzlülük sona ermelidir. Amerika Birleşik
Devletleri savaşı destekliyor, İsrail'i destekliyor. Nasrallah'ın sığınağına
düşen bombalar Amerikan bombalarıydı. Gazze'ye düşen bombalar Amerikan
bombaları. Gazze'de öldürülen 17 bin çocuk Amerikan mühimmatıyla öldürüldü. Ve ABD,
çocukların öldürülmesine karşı olduğunu söyleyemez, çünkü ortaktır.
AMY GOODMAN: Gideon Levy, bizimle birlikte olduğunuz için çok teşekkür ederiz, ödüllü İsrailli gazeteci, yazar, Haaretz gazetesinde köşe yazarı, aynı zamanda yayın kurulunda. “İsrail'in Nasrallah Suikastı Üzerindeki Barbarca Sevinci, İsrail Toplumu İçin Yeni Bir Alçalma” dâhil olmak üzere son yazılarınıza bağlantı vereceğiz.
https://www.democracynow.org/2024/9/30/israel_assassinates_hezbollah_leader_nasrallah adresinde yayımlanan metinden çevrilmiştir.
Çeviri: Gerçeğin Günlüğü
Gerçeğin Günlüğü’nü Facebook üzerinden takip etmek için buraya, Twitter üzerinden takip etmek için buraya, blogun Telegram kanalını takip etmek için ise bu bağlantıya tıklayınız.